May Congress use tax revenue to aid and abet a project that is illegal?

No, I don't think so. Of course it depends on who claims it is illegal. If it is a foreign Government or some other jurisdiction outside of the US, they probably can, unless the have a treaty stating otherwise. I know this was a vague answer, but your question was vague also.